Tekstet af NG Serier Udgivet på Hounddawgs
Mara, hvordan er hun?
- Hun døde. - Er alt så spildt?
Vi har en brud. Hendes navn er Kela.
Jeg hører, at Warig skaber problemer for din far.
De dræbte min mor, slagtede vores folk -
- og ingen hjalp os. - Vi er ikke forberedt på et angreb.
Der plejer at være en pælemur. Vagttårne for hver 40 fod.
Så ordn det!
Jeg vidste det.
Hvad end jeg har, tager du det fra mig.
- Herot har brug for en rigtig lensherre. - Og Shieldlands en rigtig Jarl.
Du kunne være den ene og jeg den anden.
Vi skal have ild i tårnet, og advare de andre stammer.
Nej, ingen signalild. Ser hvordan Beowulf reagerer på angrebet. Herot ikke er klar.
Jeg vidste, jeg havde ret med dig.
Hvad er det? Hjælp mig!
Draca broen. Bygget af giganterne i gamle dage.
- Hurtigste vej til Herot. - Vi bliver udsatte.
Der er ingen vagter. Der er ingen.
Altid utålmodig.
Hvad hvis der er vagter gemt i træerne?
- Og hvis der ikke er? - Nok.
Går vi udenom tager det en dag, måske længere.
Signaltårnet i Bregan er ikke antændt.
De vil tro, vi flygtede.
Herot er ikke alarmeret... uforberedt og proppet med guld.
Draven har ret. Vi krydser broen.
Smadrer deres hal og tager deres guld.
Lad os splitte dem ad.
Gorrik sagde, at Warig forbereder sig på at angribe.
Nogen stjæler saltet så troldene vender sig mod minearbejderne.
Alt salt i Herot er sendt til minelejrene.
Det burde holde dem i ro, til jeg vender tilbage fra Bregan med mere.
Det ville passe Varni, hvis minearbejderne pludselig skulle have deres beskyttelse.
Det kunne være dråben... at minearbejderne ikke ønsker at samarbejde -
- og sælger deres malm andre steder.
Hvis Varnierne står bag dette, får de hjælp fra nogen i Bregan.
Jeg finder ud af hvem, men lige nu skal vi beskytte Herot.
Ja, jeg lytter.
Voldgrave på ydersiden.
Jordvolde indenfor og en mur ovenpå.
Når det er færdigt holder det en hær væk.
Men jeg har brug for mænd til at fælde træer, til pælene.
Mænd til at forme dem og mænd til at grave.
Dem får du. Hvad med våben?
Kela?
Undskyld, jeg ville ikke snage.
Det var min mands. Det er skyggen af hans ansigt.
I guld.
Vi tog den fra asken.
Der er så meget guld her. Selv for de døde.
Hvad er det?
Jeg hørte, du spurgte efter våben.
Dem her er mine.
Balancen er lidt tættere til håndtaget, end du er vant til, vil jeg tro.
Giver en mere fleksibel klinge.
- Håndværket er fremragende. - Håndværket er Varni.
- Hvad havde du forventet? - Og du har brugt dem?
- I kamp? - For længe siden.
Jeg har ikke brug for dem nu.
- Hvad så? - Jeg fulgte Wulfing til Draca Broen.
Godt. Så er de på vej til Herot.
Jeg har gjort slemme ting -
- velvidende at manden der beordrede det, var ærlig og god.
Men den mand havde aldrig tilladt Wulfing -
- at angribe hans egen søster. - Jeg bad ikke om dit råd.
Det ved jeg, nu beder du om Hanes eller Sarays.
Men du får dem alligevel.
Du kan stadig være en stor mand.
Men den vej du er begyndt på...
Det vil ødelægge din sjæl.
Som Jarl af Shields, har jeg brug for en til at tale for mig, hvis nødvendigt.
For at være min ambassadør -
- og ikke betvivle mine ord for deres egen vindings skyld.
Er Slean kommet tilbage?
Nej, det er han ikke.
Jeg tror, det er på tide nogen forklarer vores skikke og historie for Kela.
I detaljer.
I en længere periode, væk fra forstyrrende elementer.
En ambassadør er ikke en barnepige.
I dag er han.
- Den Gyldne Hal i Herot. - Det er en myretue.
Lad os splitte det ad.
Meget bedre. Du må ikke løfte noget tungt.
Jeg er smed. Og vi har brug for flere våben.
Du så, hvordan Warig kæmpede.
Tak.
- Må jeg stille et spørgsmål? - Selvfølgelig.
Beowulf og Slean kæmpede...
Du stoppede kampen? Sker det tit at de sloges?
Til tider er unge mænd stædige.
Beowulf er foged, Slean er derimod lensherrens søn.
Men han kan kæmpe imod ham og slippe for straf?
Det var bare en diskussion mellem mænd, ikke noget at bryde hovedet med.
Hvad sloges de om?
Havde det noget med dig at gøre?
Der er meget historik i et samfund.
Det vil tage tid for dig at forstå det hele.
Derfor er jeg her for at hjælpe.
Tak for det, jeg ville gerne høre mere, men jeg har hovedpine.
Når du får det bedre, så er jeg lige udenfor.
Hvad er det, du beskytter hende imod?
Hende selv, faktisk.
Hun er blevet lidt for glad for Brinni.
Det hjalp ikke, at Slean og Beowulf sloges.
Nu ved pigen, der er noget mellem jer, selv om hun ikke ved hvad.
Kunne I alle ikke bare have snakket sammen.
Har du aldrig været forelsket?
En gang.
Men jeg lærte af mine fejl.
Jeg tror, vi kan få et godt skær på den her, hvis vi vil.
Eller smelte den om?
Jo flere jo bedre. Havde du tænkt dig at hjælpe med at bære?
- Det ville være skønt. - Elvina sagde ingen tunge løft.
Undskyld.
Bliv indenfor.
Stille.
Hallen, der er du i sikkerhed.
Vishka kast øksen.
Kast den.
Hvad laver den barghest her?
Det er ikke en barghest. Det er en Wulfing hund.
Hallen.
Kela.
Til folden, gem dig.
Nu smutter vi.
Kom nu, ud herfra.
Vi smutter, af sted.
Roth?
Stop der.
Åh, hun er køn, hende får vi en god pris for.
Tag hende.
- Hvor er han? - Slip mig.
Rid af sted, rid.
Min mor kan ikke forblive Jarl, hvis jeg ikke bliver gift.
Gorrik vil fjerne sin støtte.
- Jeg mister også støtte fra Herot. - Det vil kaste mistanken på dig.
Tag hjem, vær den de forventer. Gift dig med pigen.
Og for nu, spil den rolle din mor forventer du skal spille.
Lad hende tro, du er den pligtopfyldende søn.
Det vil hun ikke forvente -
- når vi tager magten fra hende. - Nej.
Slean, jeg har brug for en med dømmekraft.
Og jeg skal bruge ham i Herot.
Inde i de gyldne haller, midt i hjertet af det.
Hvis jeg gør det, bliver jeg så lensherre over Herot?
- Ja. - Og du bliver Jarl over stammerne?
- Sammen regerer vi Shieldlands. - Ja.
Gå så, gå.
Få ham i lænker.
Hans navn er Jogan. Jeg vil have hans hoved -
- på et spyd inden solnedgang. brug Huskarlarne.
Bruge Huskarlarne? Og lade det her sted være ubevogtet?
Mens vi rider ind i skoven? Ind i en fælde.
Wulfing ransmænd dræbte min mand. Hvis vi ikke slår tilbage -
- fremstår vi som svage. - Vi er svage.
Du har en fange, find ud af hvor mange der er, og hvor deres både er.
Og så, så tager vi hævn.
Hvor er Kela?
Hvad er dit navn? Det er ikke et svært spørgsmål.
Tog de en pige med? Et gidsel.
- Snakker du ikke vores sprog? - Hvis ikke han snakker, er han værdiløs.
Giv ham det her, og gør en ende på hans problemer.
Han har ikke fortjent krigerdøden. Giv ham giften og gør det af med ham.
Værsgo.
Du forstår alt, hvad vi siger gør du ikke?
Dine folk flygtede ind i skoven.
Jeg tror ikke, de kommer tilbage.
Er det sådan I er?
Efterlader hinanden i fjendens hænder og flygter?
Vi plyndrede jeres gyldne hal, vi tog jeres skatte.
I tog lidt guld, det har vi masser af.
- Vores hund skambed jer. - Jeg slog den ihjel.
Du er den, der er på knæ i lænker, ikke mig.
Fortæl hvor de fører pigen hen?
Fortæl hvad der skal ske med hende? Så slipper vi dig måske fri.
Tror du? De bortførte lensherrens datter herfra.
Uden pigen er der ingen forlovelse.
Der er ingen alliance med Merefolket. Jeg har gjort alt dette for ingenting!
Jeg sagde til dig, at du skulle holde øje med hende!
Jeg er ligeglad med hvordan, men du får hende tilbage!
- Han skulle ikke have været med. - Han var gammel nok.
Det var hans valg. Han er selv skyld i det.
De vil bytte for dette. Jeg kan ikke efterlade ham.
Nej.
Du vil risikere alle vores liv, -
- for ham? - Jeg risikerer kun mit eget liv.
Gå til bådene, læg jer ved kysten og vent på os der.
Jeg tager pigen.
Vi burde have været der!
Vi burde have beskyttet dig.
Overladt det til Slean og Vlade.
- Så hvor var du? - Jeg havde hænderne fulde.
Kunne ikke nå hen til dig.
Stop med at vride den.
Gå. Saray gør forbindingen færdig.
Er du nu også en læge?
Du er fyldt med overraskelser.
Hvad har jeg gjort, for at fortjene den vrede fra ham?
- Bekymr dig ikke om Hane. - Forbinder dine sår...
...Giver dig råd. Skal en mand have så meget magt over sin lensherre?
Eller nogen kvinde?
Her, du bør spise.
Hvis han ville dræbe dig, var du død.
Har du aldrig set en Wulfing før?
Jo, men aldrig en så ung.
Jeg er gammel nok til at dræbe.
Gammel nok til at dø også, men knap nok levede dit liv.
Det må være nemt for dig.
Dit bløde liv. Din komfort.
- Noget nyt om Kela? - Vi tror Wulfing tog hende.
Tror du at de ved, at hun skulle giftes med Slean?
Det ved jeg ikke.
- Jeg har noget, I mangler. - Wulfing ved porten!
Rheda af Herot!
Jogan. Jogan Wulfingmanden.
Rheda. Du plejede at være en fiskerdatter.
Se dig nu.
- Jeg har noget af dit. - Og jeg har noget af dit.
Så må vi bytte. Din mands maske, for knægten.
Tror du jeg opgiver en Wulfing så nemt?
Der er en pige. Kom med hende og masken.
Hun er vigtig for dig?
Hun er en datter af Herotfolket. De er alle vigtige for mig.
Men lad os komme videre. Vi er gamle fjender, ikke venner.
Din mand ville have været høflig... selv imod en fjende.
Jeg beklager hans død. Han var en stor mand.
Fældet af små mænd...dine brødre.
Ingen vagter, ingen våben. Eller jeg dræber pigen.
Der var du heldig.
Så...du sendte Slean tilbage.
- Ja. - Er han tilfreds med sin rolle?
- Det er han. - Stoler du på ham?
Jeg stoler på, at han gør, hvad jeg siger. At vi kan bruge ham.
Jeg stoler på hans loyalitet.
Du har altid været god til at vurdere mænd.
Kvinder dog...
- Hvad betyder det? - Saray er ikke, som du tror.
Hvorfra ved du, hvad jeg tænker, Hane?
Under angrebet, så jeg hende dræbe som en slange.
Ingen tøven, ingen anger. Hvad hvis hun er en spion?
- Sendt af din søster? - Det er hun ikke.
Det ved du ikke.
Vi talte lige om dig.
Hane tror, du er en spion, sendt fra Herot af min søster.
Jeg sagde, at han ikke kunne lide mig.
- Jeg er ikke en spion, Hane. - Nej.
Du er en købmands datter.
Nej. Heller ikke det.
Selvom, jeg kendte aldrig min forældre... så måske er det sandt.
Forældreløse bliver de bedste snigmordere.
Ingen familie, ingen bånd.
Ingen mistænker en... indtil det er for sent.
Du blev hyret til at dræbe?
- Stil ikke spørgsmål. - Hvem?
Bare kom tæt på.
Med Abrecan...kom jeg for tæt på, -
- og jeg kunne ikke. - Hvem hyrede dig til at dræbe ham?
En mand du aldrig møder igen. Giver dig penge og fortæller dig dit mål.
Hvis den mand finder mig, dræber han mig.
De skal igennem mig først.
Så nu ved du det.
Gå langsomt...og selvsikkert.
Vi mødes igen. Men du ved det ikke, før mit sværd er i dig.
Øvede du dig på det? Lød næsten overbevisende.
Kela?
- Lad mig gå! Lad mig gå! - Få fat på hestene!
Kom af sted!
Jogan!
Du vil risikere dit liv, for denne pige?
Hun er ikke bare en pige. Hun skal giftes med Rhedas søn.
Hun er mere værd for dem end guld.
Så er hun vores hævn.
De er ikke langt bagefter.
Rid.
De steg af hestene. Tog op af floden.
- For at forvirre os. - Vi følger efter.
Her. Hvad kan du gøre i et slag, uden et våben?
Jeg indså for langt tid siden, at det bedste våben...er at tænke hurtigt.
- Mere Varni træning? - Mere et ønske om at overleve.
De er på vej imod flodmundingen.
Lad os håbe at Herotfolket ikke brænder deres ofre, ligesom vi gør her.
Hvorfor advarede du dem ikke om Wulfing?
Der er selvfølgelig også stadig sagen om sværdet.
De må have lagt mærke til det nu. Hvad skal jeg gøre for dig?
Find Wulfing skibet.
Giv besked når de sætter sejl. Vi vil være sikker på, at Bregan er sikker.
Jeg tager mig selv af Herot sagerne.
Vlade.
Jeg ved, dit hjerte er loyalt.
Hun er der.
Hvor er Jogan og knægten?
Hold dine øjne åbne.
Knægten! Der.
Jeg har ham.
Beowulf!
Få fat på Kela!
- Draven, løb! - Nej!
- Gå hjem! - Nej.
Gå hjem.
- Jeg kan godt selv. - Det var så lidt.
Det behøver ikke ende sådan her.
Der er ingen anden udvej.
De har forladt dig. Der er ingen steder at løbe hen.
Så Wulfing er ikke længere en trussel.
Godt.
Beowulf nærmer sig.
Nu kommer spørgsmålene.
"Hvorfor var signalet ikke tændt?" "Hvem kom sand i deres salt?"
"Er der en forræder i Bregan?"
- Hvad vil du sige? - Jeg har ingenting at fortælle.
Jeg vil bare vise ham den forræder, han leder efter.
Tak for din loyalitet.
Tag til din forfædre i fred.
Hvorfor advarede I os ikke om Wulfing?
Der var intet, vi kunne gøre.
De dræbte vores vagter, og ødelagde tårnet.
Du sendte ikke nogle mænd, til at jage dem?
Jeg troede, de sejlede hjem, ikke at de gik til Herot.
Hvordan forklarer du saltet?
Det var forræderi. Det er der ingen tvivl om.
Jeg sendte mere salt til Herot...
...Men Varnis guld kan købe selv de bedste.
Vlade var en af mine mest loyale mænd.
Virkelig? Han stod bag Scoranns kidnapning.
Det ved jeg nu. Han ødelagde også saltforsyningen.
Da jeg indså det, fik jeg ham bevogtet.
Jeg ville have givet ham til dig...
...Men han undslap vagterne, og så... slap han for sit liv.
Måske var skyldfølelsen for meget for ham.
En skam, han ikke er i live til at snakke.
Vi led alle sammen under disse Wulfing.
Jeg har mænd, som er døde...
...Og jeg har udgydt mit eget blod, i forsvar af vores hjem...
...Og dit.
Det er vist din? Jeg fandt den på en af deres døde.
- Hvor er Slean? - Han er taget tilbage, for at gifte sig.
Du burde tage med. Hjælp ham med at fejre det.
Han har brug for dig. Selvom han ikke siger det.
Jeg håber ikke dit sår er til besvær ret længe.
Der er en båd nede ved kysten.
Vand og forsyninger nok til at få dig tilbage til dit folk.
Ser du, jeg holder ord.
Prisen for din frihed er at Wulfing er indforstået med mit forslag.
Se til, at du holder dit.
Du har gemt dig i skyggerne i for lang tid.
Hvis du vil have magt, må du tage det.
Dette land, skal bruge en kriger, som kan bringe folket, -
- ud af mørket.
En mand med styrke!
Han forlanger Brecas liv for drabet på hans bror.
- Du sagde, det var en kvindes mand. - Detalje.
Du bliver lensherre. Du skal bare tro på det.
Hun vil være død på et øjeblik.
Du tager din hest, og så kommer du aldrig tilbage.
Tekster af NG Serier Udgivet på Hounddawgs